Список віршів:

Михайло Старицький розпочав свій поетичний шлях із перекладів, працюючи з творами таких класиків, як Олександр Пушкін, Михайло Лермонтов, Микола Некрасов, Генріх Гейне, Джордж Байрон, Адам Міцкевич та сербських народних пісень. Водночас він творив оригінальні вірші, публікуючи їх у галицьких виданнях.

Значним етапом була його збірка «З давнього зшитку. Пісні і думи» (1881–1883), де поет підняв питання соціальної несправедливості та національної боротьби. Основу його творчості склала громадянська лірика з виразними патріотичними та соціальними мотивами, як у поезіях «Швачка», «До України», «Морітурі», а також інтимна лірика, наприклад, «Монологи про кохання».

Вершиною його перекладацької діяльності став переклад «Гамлета» Вільяма Шекспіра (1882). Багато його ліричних поезій, як «Ніч така, Господи, місячна, зоряна», стали народними піснями.

Творчий шлях Старицького в поезії поєднував як перекладацьку діяльність, так і оригінальну творчість, де громадянська тематика поєднувалася з інтимними мотивами.